UMZUG

Ne-am mutat intr-o zona splendida,in dealuri,privata (aici circula doar masinile celor,care locuiesc in acest cartier sau celor angajati aici:gradinarii,femeile de servici,etc.)nici un fel de criminalitate,peisaje de vis si aer de munte (dealuri...).
Casele din zona sunt foarte frumoase si ingrijite.

Wir sind in einer gehobenen, traumhaften Gegend in den kalifornischen Huegeln hingezogen,privat und sehr sicher (hier fahren nur die Autos,der Leuten,die hier wohnen oder Angestellten:Gaertner,Haushaltshilfen usw.),keine Kriminalitaet,atemberaubende Landschaf und frische Luft.Die Hauser in der gegend sind sehr gepflegt und sehr schoen.

Casa este deosebit de chocheta (gasita de mine si pe gustul meu).Din motive privacy nu pot pune poze aici,dar pun poze cu gradina si curtea,care sunt la rindul lor deosebite.In capatul gradinii avem un izvor de munte si un mic iaz cu pesti. Am avut deja nocrocul sa fim vizitati de primele caprioare,care au coborit de sus de-a lungul izvorului.Am incercat sa le fotografiez,dar pina am adus camera au plecat.Mi s-a spus ca vin de multe ori,asa ca sper sa reusesc data viitoare.
ne-am hotarit pentru aceasta zona si casa datorita baiatului meu,care a trecut prin multe in ultimii ani si merita din plin liniste sufleteasca si sa savureze frumusetea acestor locuri de vis.

Das von mir gefundene Haus ist sehr schoen und auf meinem Geschmack.Aus privacy Gruenden kann ich keine Fotos hier hochladen.Jedoch kann ich der Garten euch zeigen,der auch etwas besonderes ist (hochgelegen auf den Huegel).Im Garten haben wir ein Bach und ein Fischteich.

Gianni este green minded,iubeste natura, plantele si animalele si este incintat de aceste locuri.Toti care ne cunosc povestea (o poveste neobisnuita)stiu ca Gianni merita din plin sa traiasca si sa savureze aceste locuri,dupa anii grei,prin care a trecut.Din fericire nu este marcat deloc,find un luptator ca mama si bunica lui.Dintr-o bucata,ca banatenii,dar o bucata foarte tare.A renunta nu exista in vocabularul nostru.

Gianni ist green minded,liebt die Natur,Pflanzen und Tierwelt und ist total begeistert und gluecklich,hier leben zu koennen.Alle,die unsere ungewoehnliche Geschichte kennen oder Teile von ihr,wissen,dass Gianni und ich verdient haben,in so einer Umgebung zu leben und zu Ruhe zu kommen,nach den schlimmen,harten ,letzten Jahren.

este o zona deosebit de frumos,deluroasa,muntoasa..daca vrem ocean nu suntem departe nici de ocean..aici Gianni are la dispozitie tot ce are nevoie pentru o viata frumoasa,linistita,dupa zbuciumul international din ultimii ani...el s-a acomodat extraordinar de bine,ii place scoala,iubeste natura si imprejurimile..mai multe poze despre imprejurimi veti gasi curind AICI

es ist sehr schoen hier in der Gegend...Lake Tahoe ist auch nicht weit entfernt,Napa Valley ist um die Ecke,Ozean ist auch nicht weit..Gianni kann hier alles haben,um ein schoenes Leben zu fuehren...er hat sich vom Anfang an,schnell angepasst,liebt die schoene,sonnige California...die Rezession trifft uns nicht besonders,wir leben unser Leben,weil wir es verdient haben,nach solchen,harten,ungewoehnlichen Jahren....
Mehr Fotos von der Umgebung werdet ihr bald HIER finden.

Viata mea a fost intotdeauna plina de surprize.De pe o zi pe alta s-a schimbat dintr-o data totul.Asa si cu piriul meu...A plouat mult in ultimele zile asa ca...Nu mai am un piriu in gradina,ci m-am trezit cu un riu,iar pestisorii au luat-o pe apa simbetei...dar e ceva nou pentru noi si admiram puterea naturii,care poate schimba totul spontan..

mein Leben war immer voller unerwarteten Ueberraschungen..und von heute auf morgen aenderte sich oft alles...Auf einmal merkte ich,dass ich kein Bach mehr im Garten habe,sondern ein kleiner Fluss...meine Fische sind den Bach runter..smile...na ja,was neues,interessantes fuer uns und wir bewundern die neue spontane Entwicklung und die Kraft der maechtigen Natur...